enero 29, 2019

EuroMyths

El término Euromyth (Euromito) se usa para referirse a historias exageradas o inventadas sobre la Unión Europea y sus instituciones. Inventar los mitos sobre el euro ha sido un deporte para muchos medios de comunicación (especialmente la prensa británica) durante casi 30 años.

Muchos de estos Euromyths (Euromitos) contienen un núcleo de verdad, tal vez una línea en un borrador de propuesta o una nota al pie en una directiva que se ha sacado de contexto y se ha desproporcionado. Algunos están completamente fabricados. La mayoría apoya la narrativa de que Bruselas no es nada más que un montón de pedantes entrometidos, amantes de la burocracia y sin humor que están dispuestos a prohibir, o al menos renombrar, nuestra diversión.

La Comisión de la UE ahora recopila estos hilos para volver a publicarlos y hasta el momento ha incluido más de 650.

Vea aquí la lista completa de Euromitos:  A-Z Index of Euromyths 1992 to 2017

Aquí están algunos ejemplos:

  • Titular de periódico 1. ‘ Mezcla de Bombay’

En 2006, The Sun (periódico del Reino Unido) informó que los funcionarios «locos» de la UE querían cambiar el nombre de una «mezcla de Bombay» a «combinación de Mumbai», «para hacer que la merienda fuera políticamente correcta». Esta historia es completamente ficticia. El entonces corresponsal del Telegraph en Bruselas, David Rennie, logró encontrar la fuente de la historia, que era una pequeña agencia de noticias regional en Inglaterra. El editor le contó que la historia «vino de un compañero de la oficina central, que había oído hablar sobre eso» y cuando lo desafiaron, dijo: «Mira, esto tiene que ser divertido para los periódicos».

  • Titular de periódico 2. ‘EU prohíbe las patatas fritas de coctel’

Boris Johnson (diputado del Reino Unido) escribió en 2002, que en algunas de sus «horas más felices» se habían dedicado a componer «himnos de odio para la última euro-infamia», el primero en la lista fue su historia ficticia donde la UE prohíbe patatas fritas de coctel sabor langostinos.

Excepto que la UE nunca prohibió las patatas fritas sabor langostinos. La UE nos informa que esta palabrería fue el resultado de un error del gobierno del Reino Unido, que no incluyó el cóctel de patatas sabor langostinos cuando se le pidió que enviara una lista de aromas y edulcorantes de uso actual a la UE, que estaba elaborando una lista armonizada de toda la UE. Cuando se detectó el error, la información fue proporcionada por el gobierno del Reino Unido y la lista fue modificada.

Pero esto no ha impedido que Johnson se enoje por eso. Hace poco, en marzo de 2018, el ex alcalde de Londres citó la «gran guerra contra el coctel de patatas sabor langostinos británico crujiente» como parte de su evidencia de la locura de Bruselas y una razón por la que hacía campaña para irse.

  • Titular de periódico 3. «UE -26.911 palabras sobre legislación de coles»

“La oración del Señor tiene 66 palabras. Los Diez Mandamientos: 79 palabras. La dirección de Gettysburg: 272 palabras. ¿Reglamentos de la UE sobre la venta de coles? 26,911 palabras «.

Este es un Euromith (Euromito) para la era de las redes sociales. El tipo de resumen pegadizo de todo lo que está mal con la UE en 140 caracteres (bueno, un poco más). Es una línea que escribió Rachel Johnson, del Daily Mail, la hermana de Boris, por casualidad, en marzo de 2018.

Sólo que no está bien. El «memorando de la col», como se le conoce, es de origen cuestionable y se puede encontrar exactamente en la misma forma que se burla de las regulaciones del gobierno de los Estados Unidos sobre la venta de la col.

Para aquellos que estén interesados, las regulaciones de la UE que establecen los estándares de calidad comunes para las coles, la sección sobre las coles se extiende a aproximadamente 1,800 palabras.

  • Titular de periódico 4. Plátanos curvos serán prohibidos

En septiembre de 1994, Sun, Daily Mirror, Daily Mail y Daily Express (Todos los periódicos del Reino Unido) informaron que «los plátanos curvos han sido prohibidos por los burócratas de Bruselas».

La idea de los plátanos curvos que fueron arrancados de las manos de los niños británicos hambrientos por los funcionarios de la UE claramente dio en el blanco, porque es uno que se ha negado a morir. La historia se publicó nuevamente en el Sun en 1998 bajo el título «Los plátanos no deben estar excesivamente curvados» y el Telégrafo declaró en 2008: «Se eliminaron las reglas de los plátanos doblados y los pepinos curvados».

Como muchos mitos, este tiene un grano de verdad, es decir, una línea en el reglamento de la comisión (EC) 2257/94, que establece que todos los plátanos deben estar libres de «curvatura anormal». Pero los plátanos curvos no están ni nunca han sido prohibidos: en los plátanos de las clases más bajas, están permitidos «defectos de forma».

  • Titular de periódico 5. El euro condón

Los rumores de que la UE introduciría regulaciones para el tamaño de los condones, lo que llevaría a un «condón euro» único para todos, causaron una gran cantidad de problemas en la década de los 90, ya que las personas consideraron que la intervención de Bruselas en sus vidas sexuales fue demasiado lejos.

Excepto el condón por Bruselas nunca se materializó. Si bien los estándares de tamaño del condón se introdujeron en toda Europa, fueron responsabilidad del Comité Europeo de Normalización, que no es un organismo de la UE.